¿Cómo saber de dónde son los hispanohablantes con una sola palabra? Una estadounidense revela su truco

Cada uno de los países hispanohablantes se caracterizan por tener una forma diferente de hablar. Si bien lo más resaltante podría llegar a ser el acento, lo cierto es que también se tiene palabras que en otro lugar no significan lo mismo o es que una sola puede ser varias cosas al mismo tiempo.

MIRA AQUÍ: TikTok: así de emotivo fue el reencuentro entre una joven adoptada y sus padres biológicos

Esto es algo que ha llamado la atención de Maddie, una joven estadounidense que no solamente habla perfectamente el español, sino que también puede diferenciar todas las variantes del idioma por país según una palabra.

Su amor por este idioma le ha permitido crear un método infalible para reconocer de dónde es proveniente una persona. “La manera más fácil de identificar de dónde son las personas hispanohablantes es preguntarles cómo dicen ellos: ‘What’s up bro’ (¿Qué pasa, tío?)”, explica la ‘tiktoker’. “Porque en cada país de habla hispana se han inventado una manera diferente de decir ‘bro’”, añade.

“En México es ‘wey’. ¿Qué pasa wey? En Chile es ‘weon’. En España es ‘tío’. ¿Qué tal, tío? En Argentina es ‘boludo’”, señala Maddie, quien además imita muy bien cada acento al decir la frase.

“Escucha, a mi me encanta eso porque así puedo saber directamente de dónde eres”, dice en castellano. “¿Pero cuál digo yo? Porque yo no soy de un país hispanohablante. Así es, soy un transformer en español”, concluye por los diferentes dialectos que es capaz de hablar.

Gracias a su habilidad para el idioma y el carisma con el que explicó todo, la joven se hizo rápidamente viral en TikTok y su video acumula 1,6 millones de reproducciones, 260.000 ‘me gusta’ y más de 7.000 comentarios, en donde podemos encontrar más maneras de traducir ‘What’s up bro?’

“Qué tal causa”, comenta un usuario peruano. “Qué me dice mae”, escribe uno de Costa Rica. “Qué más parce”, añade un colombiano. “En El Salvador es ‘maje’”, añade otro. “En Panamá es ‘qué xopa’”, dice una quinta persona.