Martha Hildebrandt: el significado de “Jalarse los pelos”

En la lengua general, el verbo jalar tiene variados sentidos, quizá el más usual sea ‘tirar de algo o de alguien’. Sobre esta base, se ha formado entre nosotros la gráfica expresión jalarse los pelos, con el sentido de “desesperarse por una situación adversa” (DiPerú, 2016). Véase este ejemplo: “Es para jalarse los pelos. El juez reveló que a la fecha no se cuenta con ningún colaborador eficaz” (Trome, 11/11/2017). La frase general tirarse de los pelos tiene los sentidos cuasisinónimos de “arrepentirse de algo” y “estar muy furioso” (DRAE 2014).