El director Barry Sonnenfeld se aventuró a dirigir las tres primeras películas de la saga de “Hombres de negro”, la cual protagoniza Will Smith, y cada una contó con un tema musical principal muy característico. Para la parte tres, el cineasta decidió ir por una canción interpretada por Pitbull.
La primera película, estrenada en 1997, nos presentó al agente J y al agente K, interpretados por Will Smith y Tommy Lee Jones respectivamente. Para esa ocasión, la banda sonora fue compuesta por varios artistas, entre los que destacan Alicia Keys, Snoop Dog, Trey Lorenz, entre otros.
Sin embargo, el tema principal fue realizado por el propio Will Smith y se tituló “Men in black”, el cual fue destacado por su ritmo que oscilaba entre el funk y el disco. Para la segunda entrega del año 2002, la canción característica sería cantada nuevamente por Smith bajo el nombre de “Black suits Comin’”.
Curiosamente, la tercera cinta sería estrenado 10 años después, en el 2012, y traería de vuelta a la pareja de las anteriores películas, pero esta vez la trama giraría en torno a los viajes en el tiempo. Sonnenfeld eligió en esa ocasión al cantante Pitbull para interpretar el tema principal.
¿POR QUÉ ELIGIÓ A PITBULL?
La idea de contratar al cantante estadounidense vino de la hija del director Barry Sonnenfeld. Según afirmó el cineasta en su momento, fue su pequeña quien le enseñó las canciones de Pitbull.
“Mi hija de 19 años fue la que me contagió el entusiasmo por Pitbull. Estoy encantado con que haya escrito una canción tan genial y que refleje tan bien la idea de la película”, mencionó Sonnenfeld.
La canción se llamó “Back in time”, fue compuesto y grabado por el artista musical Armando C. Pérez, más conocido como Pitbull, quien en ese entonces pertenecía a la compañía RCA Records y el tema estuvo disponible desde el 26 de marzo del 2012.
Cabe aclarar que, en la composición del tema, también aportaron los artistas Marc Kinchen, Adrian Trejo y Urales Vargas. De igual manera, tiene como base musical un sample del éxito de los años 50, “Love is strange”, que fue escrito por Sylvia Robinson y llegó a ser número uno en varias listas.
“BACK IN TIME” DE PITBULL
LETRA DE “BACK IN TIME” DE PITBULL
Excuse me baby (go)
Yeah, you baby (back)
Ooh, you groovy baby (in)
Let’s make a movie baby (time)
Excuse me baby (let’s)
Yeah, you baby (go)
Ooh, you groovy baby (back)
Let’s make a (in) movie baby (time)
It’s Mr. Worldwide
Agent A, reporting live
From Cape Canaveral
MK, Big Syphe, let’s ride
Back, back, in, in, time
Baby, oh, baby
Oh baby, my sweet baby
You’re the one
Miami equals black mask, black gloves
With a little bit of rope to tie, I flipped it
Black suits, white shirts
Black glasses with a matching tie
Like Agent J or Agent K
And I wish the whole world would (okay)
I’m tryin’ make a billion out of 15 cents
Understand, understood
I’m a go-getter, mover, shaker, vulture
Bury a boarder, record-breaker, won’t ya?
Give credit where credit is due, don’t ya
Know that I don’t give a number two
Y’all just halfway thoughts
Not worth the back of my mind
But to understand the future
We have to go back in time
Baby, oh, baby
Oh, baby, my sweet baby
You’re the one
I got the globe, yeah, in the palm of my hand
Wherever I spin it, that’s where I land
Let’s save the world
Men in Black, I know you understand
Stop the movement
They can try if they want to
Ignorar lo latino, si
They can try if they want to
What Pit solves is a bit raw
Took like jigsaw and built it all
Despite a big loss, I’d bet it all
And fought blind against the world, Ray Charles
Y’all just halfway thoughts
Not worth the back of my mind
But to understand the future
We have to go back in time
Baby, oh, baby
Oh, baby, my sweet baby
You’re the one
excuse me baby
(Go) yeah, you baby
(Back) ooh, you groovy baby
(In) let’s make a movie baby
(Time) excuse me baby
(Let’s) yeah, you baby
(Go) ooh, you groovy baby
(Back) let’s make a (In) movie baby
(Time)
Baby
My sweet baby
My sweet baby
My sweet baby
You’re the...
Baby, oh baby
Oh, baby, my sweet baby
You’re the one